linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 20 es 20 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 12 wut 4 omega 3 steuler 3 industryarea 2 mlr 2 nti 2 plasmatreat 2 wkc-solingen 2 bibus 1 bigdutchman 1 cemo 1 eep 1 kuehnreich-meixner 1 nederman 1 onlineshops-finden 1 rainbird 1 rockwool-rti 1 stottrop-textil 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 34 auto 14 bau 11 unterhaltungselektronik 8 foto 7 informatik 6 handel 5 luftfahrt 5 oekologie 5 informationstechnologie 4 elektrotechnik 3 verkehr-gueterverkehr 3 bahn 2 film 2 finanzen 2 musik 2 nautik 2 transport-verkehr 2 e-commerce 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 landwirtschaft 1 oekonomie 1 radio 1 raumfahrt 1 soziologie 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fibra de vidrio Glasfaser 9
Fiberglas 5 glasfaserverstärkter Kunststoff 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fibra de vidrio GFK 1 . . . .

Verwendungsbeispiele

fibra de vidrio Glasfaser
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fibra de vidrio textil .
fibra de vidrio corta . .
fibra de vidrio reforzada . . .
manta de fibra de vidrio . . .
papel de fibra de vidrio .
copo de fibra de vidrio . .
mechón de fibra de vidrio . .
fibra de vidrio de sílice .
estratificado de fibra de vidrio . .
refuerzo de fibra de vidrio .
mecha de fibra de vidrio .
laminado de fibra de vidrio .
hilo de fibra de vidrio .
revestimiento de fibra de vidrio .
alma de fibras de vidrio .
desperdicios de fibra de vidrio .
banda de fibra de vidrio .
filtro de fibra de vidrio .
fibras de vidrio para aislamiento .
estratificado en fibra de vidrio . .
dinamómetro para fibras de vidrio .
fibra discontinua de vidrio textil .
fibra de vidrio continua hilable .
refuerzo por fibra de vidrio .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "fibra de vidrio"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Producción por encargo de laminados de fibra de vidrio ES
czechtrade.es
Bearbeitung der Rotationsteilen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr soziologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cables de fibras de vidrio? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Glasfaserkabel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fibra de vidrio forrada con cuero vacuno negro. DE
wkc-solingen.de
Flexibles PU Rohr, bezogen mit schwarzem Rindleder. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film musik technik    Korpustyp: Webseite
Tubo de fibra de vidrio, forrado en puel negra de vacuno. DE
wkc-solingen.de
Fiberglasrohr, überzogen mit schwarzem Rindleder. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film musik technik    Korpustyp: Webseite
Dadas sus propiedades, las canoas de fibra de vidrio siguen teniendo a sus simpatizantes. ES
czechtrade.es
Diese Kanus haben ihre ständigen Fans dank ihrer Eigenschaften gefunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Las probetas de cartón, vidrio o fibras de basalto se fabrican íntegramente en STFI.
zwick.de
Die zu prüfenden Probekörper aus Carbon-, Glas- oder Basaltfasern werden komplett selbst vom STFI hergestellt.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Las pinzas no son adecuadas para cortar a medida cables de fibra de vidrio. DE
wut.de
Die Zange ist nicht zum Ablängen von Glasfaserkabeln geeignet. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tuberías y depositos reforzados con fibra de vidrio o revestimientois interiores termoplásticos DE
steuler.de
Glasfaserverstärkte Rohrleitungen und Behälter mit Chemieschutzschicht oder thermoplastischen Inlinern DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Cuerpo construido en nailon reforzado con fibra de vidrio para larga vida útil y rendimientos fiables. ES
rainbird.es
Elektromagnetventil aus glasfaserverstärktem Kunststoff für lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung. ES
rainbird.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Materiales duroplásticos fabricados en resinas de poliester o vinilester no saturadas, reforzadas con fibra de vidrio E, en casos especiales también con fibra de carbono o sintético DE
steuler.de
Duroplastische Werkstoffe, gefertigt aus ungesättigten Polyesterharzen oder Vinylesterharzen, verstärkt mit E-Glas, in Sonderfällen auch mit Kohlenstoff- oder synthetischen Fasern DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Para conectar cables de fibra de vidrio con los terminales se ha establecido una variedad de formas diferentes de conexión. DE
wut.de
Zur Verbindung von Glasfaserkabeln mit den Endgeräten hat sich eine Vielzahl verschiedener Anschlussformen etabliert. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La producción de piezas de carbono en la compañía Benet Automotive forma parte de elaboración de los materiales compuestos - de fibras de carbono y laminado con fibras de vidrio. ES
czechtrade.es
Die Herstellung von Karbonteilen in der Gesellschaft Benet Automotive ist ein Teil des Betriebs für die Bearbeitung von Kompositwerkstoffen - aus Kohlenstofffasern und Glaslaminat. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
MLR ha desarrollado y reconvertido para el fabricante de fibra de vidrio un sistema de transporte con vehículos de guiado automático que transporta los carretes de fibra enrollada desde la sección de bobinado a los hornos. DE
mlr.de
MLR hat für den Glashersteller ein Fahrerloses Transportsystem (FTS) entwickelt und umgesetzt, das die auf Spulen gewickelten Fasern vom Wickelbereich zu den Öfen transportiert. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Producimos tubos de silicona con refuerzo textil de caucho de silicona y tejido de poliéster y poliamidas aromáticas, eventualmente de tejido con fibra de vidrio. ES
czechtrade.es
Die Schläuche aus Silikon Textil werden aus Silikonkautschuk und Polyestergewebe, aromatischen Polyamide, ggf. aus Glasgewebe hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Las ventanas de aluminio alcanzan excelentes propiedades de aislamiento térmico, sobre todo gracias a las cintas de empalme de poliamida, reforzadas con fibras de vidrio laminado. ES
czechtrade.es
Die Aluminiumfenster erreichen ausgezeichnete thermoisolierende Eigenschaften, und zwar vor allem dank der Verbindungsbänder aus Polyamid, die mit Fiberglasfasern verstrebt sind. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Los cables de fibra de vidrio poseen la propiedad de no ser igualmente transparentes para cada longitud de onda de la luz. DE
wut.de
Glasfaserkabel besitzen die Eigenschaft, nicht für jede Wellenlänge des Lichts gleichmäßig transparent zu sein. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El cuerpo y el anillo de la placa de polipropileno de fibra de vidrio reforzada de química máxima, resistente a la temperatura y a los UV.
bibus.es
Glasfaserverstärkte Körperplatte und –ring aus Polypropylen für maximale chemische, Temperatur- und UV-Resistenz.
bibus.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Hay también discontinuidades acústicas incorporadas en los tubos de cobre, revestidos de concreto, revestidos de plástico y reforzados con fibra de vidrio.
omega.com
Solche Verfälschungseffekte können auch durch die akustischen Diskontinuitäten von Kupferrohren oder beton- sowie kunststoffbeschichteten und glasfaserverstärkten Rohrleitungen auftreten.
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
La empresa noruega Owens Corning (en la actualidad 3D) produce fibra de vidrio de alta calidad para mangueras o refuerzo de tuberías de gas. DE
mlr.de
Das norwegische Unternehmen Owens Corning (heute 3B) produziert hochwertiges Filament-Glas für Schläuche oder zur Verstärkung von Gasleitungen. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Desarrollo, producción y servicio a las máquinas destinadas para llenar y cerrar los tubos de plástico, de fibra de vidrio y metálicos. ES
czechtrade.es
Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Service von Maschinen zur Befüllung und zum Schließen von Kunststoff-, Laminat- und Metalltuben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
ProRox GRP 1000 es una manta de poliéster reforzada con fibra de vidrio provista de un film adhesivo extraíble en ambas caras. ES
rockwool-rti.es
ProRox GRP 1000 ist eine glasfaserverstärkte Polyestermatte, die unter dem Einfluss von ultraviolettem (UV-) Licht aushärtet. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Las desventajas del cable clásico de fibra de vidrio residen en el confeccionado complicado, costoso y por lo tanto caro y manejo del medio de transmisión. DE
wut.de
Die Nachteile des klassischen Glasfaserkabels liegen in der komplizierten, aufwendigen und somit teuren Konfektionierung und Handhabung des Übertragungsmediums. DE
wut.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Stottrop Textil | Textiles para la construcción PVDF pantalla DIN 4102-A2 y EN 13501-2, velos luminosos y acústicos, blackout A2, membrana fibra de vidrio, membrana para tejado, vidrio premium, estructuras, tejidos para carpas DE
stottrop-textil.de
Stottrop Textil | Architekturtextilien PVDF Gewebe Screen DIN 4102-A2 und EN 13501-2, Licht- und Akustiksegel Blackout A2 Glasgewebe Membran Dachmembran Textil Glas Premium textile Strukturen Zelt Gewebe DE
stottrop-textil.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau technik    Korpustyp: Webseite
Producción por encargo de laminados de fibra de vidrio desde el proyecto de diseño, elaboración de la documentación de proyectos, producción manual de modelos, producción de modelos en CNC así como, producción de moldes de una sola o más piezas. ES
czechtrade.es
Auftragsproduktion aus Glaslaminat vom Designentwurf, Bildung der Projektierungsunterlagen, manueller Modellproduktion bis zur Produktion der Modelle auf CNC Maschinen und Produktion von ein- und mehrteiligen Formen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
- Elija entre una amplia gama de silos de chapa de acero galvanizada, de poliéster reforzado por fibras de vidrio o silos de tejido de trevira para los sistemas de almacenamiento y transporte de pienso. DE
bigdutchman.de
- Wählen Sie aus einem breiten Sortiment Silos aus verzinktem Stahlblech, glasfaserverstärktem Kunststoff oder Treviragewebe für die Futterlagerung und den -transport. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Un módulo de elasticidad de los pernos de fibra de vidrio idéntico al de la dentina se encarga de una transmisión uniforme de las fuerzas masticatorias sobre la raíz. DE
nti.de
Ein dem Dentin identisches Elastizitätsmodul der Glasfaserstifte sorgt für eine gleichmäßige Übertragung von Kaukräften auf die Wurzel. DE
nti.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
A través del 100BaseFX (cable de fibra de vidrio, modo single 9/125 µm 1310 nm de longitud de onda) se pueden puentear directamente distancias de hasta 40 km. DE
eep.de
Mittels 100BaseFX (Glasfaserkabel, Singlemode 9/125 µm 1310 nm Wellenlänge) können Entfernungen von bis zu 40 km direkt überbrückt werden. DE
eep.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Cables de fibras de vidrio o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Glasfaserkabel oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los termómetros de fibra óptica han demostrado ser invaluables en la medición de temperaturas en metales básicos y producciones de vidrio así como en los procesos de formado en caliente iniciales para esos materiales.
omega.com
LWL-Thermometer haben sich zur Temperaturmessung bei der Metallerzeugung und Herstellung von Glas sowie bei den anfangs durchzuführenden Warmumformprozessen für solche Materialien als überaus praktisch bewiesen.
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
El plexiglás de marca PLEXIGLÁS que es una marca registrada la cual ampara acrilato de la compañía Evonik – Röhm - el primer acrilato reforzado con fibra de vidrio (PMMA) en el mundo. ES
czechtrade.es
Das PLEXIGLAS ist eine geschützte Marke für das Akrylat der Firma Evonik – Röhm; es handelt sich um das erste Akrylatglas ( PMMA ) der Welt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Producimos plásticos reforzados con fibra de vidrio para la parte frontal de los tranvías, piezas para plantas de energía eólica, piscinas, barcos así como, fabricamos techados, parachoques y flotantes. ES
czechtrade.es
Die glasvestärkten Kunststoffe produzieren wir für die Frontseiten der Straßenbahnen, Teile von Windkraftwerken, Schwimmbecken, Dächer, Stoßpuffer und Schwimmer. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt technik handel    Korpustyp: Webseite
Producimos plásticos reforzados con fibra de vidrio para la parte frontal de los tranvías, piezas para plantas de energía eólica, piscinas, barcos así como, fabricamos techados, parachoques y flotantes. ES
czechtrade.es
Die glasfaservestärkten Kunststoffe produzieren wir für die Frontseiten der Straßenbahnen, Teile von Windkraftwerken, Schwimmbecken, Dächer, Stoßpuffer und Schwimmer. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt technik handel    Korpustyp: Webseite
accesorios para auto transporte empresa de construcción de acero Vidrio praga piezas de construcción pintura húmeda plast camión vehículos y transporte servicio asamblea alquiler de coches vehículos de ocasión coches baratos pintura automotive estructuras de acero ventas artículos de lujo de arrendamiento financiero Fabricación de carrocerías producción la producción de metales fibra de vidrio brno veteranos bazar industria svc ES
czechtrade.es
automobil verkehrsmittel financial services produktion Konstruktionsteile basar luxusgüter leasing autoverleihe industrie brno Stahlbaufirma billige Autos Karosserie Herstellung bus Laminatproduktion Glas Schweisskonstruktion Autos zu verkaufen verkauf planen kreditdienste autozubehör kreditvermittler montage automotive LKW Verdrahtung Stahlbaukonstruktionen prag ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Más allá de los métodos de recolección de energía radiante directa o de dos colores, a los vidrios de fibra óptica se les puede hacer un dopado para servir directamente como emisores de radiación en puntos calientes de modo que la fibra óptica sirva como el sensor y el medio.
omega.com
Abgesehen von der direkten Gewinnung von Strahlungsenergie bzw. der Zweifarben-Methoden können Lichtleitfasern so dotiert werden, dass sie direkt als Strahler an heißen Punkten dienen, sodass die Lichtwellenleiter sowohl als Sensor als auch als Medium fungieren.
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Caja de acero colado GS C25, Esfera de acero inoxidable 1.4027, Juntas de asiento de bola y del eje de PTFE con un 25 % de fibra de vidrio Dimensiones de acoplamiento de la brida según DIN 2501 Superficies obturadoras según DIN 2526, forma C Longitud según DIN 3202, (construcción corta) Certificación: DE
kuehnreich-meixner.de
Gehäuse aus Stahlguss GS C25, Kugel aus Edelstahl 1.4027, Kugeldichtung und Schaltwellenabdichtung aus PTFE mit 25% Glasfaseranteil, Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 Dichtflächen nach DIN 2526, Form C Baulänge nach DIN 3202, Zertifizierung: DE
kuehnreich-meixner.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos de diamante con punta guía para preparaciones de coronas, fresa de laboratorio Millennium, fresas de carburo de tungsteno redondas RAL, freseros de laboratorio con función y diseño mejorados, Tissue Trimmer largo, pernos cónicos de fibra de vidrio, forma especial 370 con nuevas granulaciones. DE
nti.de
Präparationsdiamanten mit Führungsspitze, NTI Millennium Cutter, HM Bohrer RAL rund, Labor-Bohrerständer mit verbesserter Funktion und Design, Tissue Trimmer lang, Glasfaserstifte konisch, Spezialform 370 neue Körnungen. DE
nti.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Revestimientos laminados con refuerzo de fibra de vidrio y tejido sintéticos a base de resina furánica, resina vinilester, resina de poliéster insaturada y resina epoxi con muy buena adherencia y una muy buena resistencia química en protección de construcciones de acero y de hormigón. DE
steuler.de
Laminatbeschichtungen mit Glas- und Synthesefaserverstärkung auf Basis von Furanharz, Vinylesterharz, ungesättigtem Polyesterharz und Epoxidharz mit hoher Festigkeit und sehr guter chemischer Beständigkeit zum Schutz von Stahl- und Betonkonstruktionen. DE
steuler.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -